Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - on the spot

spot, on the adj infml 1. The police were on the spot within a few minutes of hearing about the crime Полицейские были на месте через несколько минут после сообщения о преступлении She's on the spot whenever she's needed Она всегда на месте, когда нужна ее помощь Unless he was on the spot nothing was done Если его не было на месте, то ничего не делалось She always contrived to be on the spot when anything was doing Когда затевалось что-нибудь интересное, она была тут как тут 2. Let's leave the decision to the people on the spot Пускай решают люди на местах We'll soon hear from our man on the spot Мы скоро получим сообщение от нашего человека, который находится непосредственно на месте событий spot, on the adv infml Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot Любого, кто будет нарушать правила, попросят немедленно удалиться He was killed on the spot Его убили на месте I apologized on the spot but she wouldn't listen to me Я сразу же извинился, но она даже слушать меня не стала He whipped out his cheque book and gave me bread on the spot Он выхватил свою чековую книжку и тут же дал мне денег They try to work it out on the spot and not let resentment build up Они стараются решать все проблемы незамедлительно, чтобы не дать накапливаться недовольству